CARDIOcomic

BASES DE PARTICIPACIÓ

2012-01-18T02:49:00.001-08:00

CARDIOCÒMIC. CONCURS INTERNACIONAL DE CÒMICS SOBRE RECERCA I MALALTIES CARDIOVASCULARS. TERCERA EDICIÓ.

3ª edició de “CardioCÒMIC. Concurs Internacional de còmics sobre la recerca i les malalties cardiovasculars”. L’objectiu d’aquest concurs és apropar les malalties cardiovasculars i la investigació sobre aquestes patologies a la població general. Aquest projecte està finançat per Prous Institute for Biomedical Research i el Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, (ajut ACDC). Està organitzat pel Centre d’Investigació Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona, centre mixt Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i Institut Català de Ciències Cardiovasculars (ICCC).

BASES DE PARTICIPACIÓ

- Les obres, amb format còmic, no podran superar les 6 pàgines de DIN4.

- L’obra haurà de ser original i no haver estat publicada anteriorment.

- El idioma de l’obra haurà de ser català, castellà o anglès.

- Les obres hauran de presentar-se en format digital (pdf) o en paper.

- Cada participant haurà d’omplir una fitxa per cada obra presentada.

- La data límit d’inscripció al concurs serà el 1 de juny de 2012

L’adreça d’enviament del material és:

Per e-mail:

iccccsic@gmail.com indicant a l’assumpte, Concurs CardioCOMIC

Per enviar-ho en paper:

A/A: Concurs CardioCOMIC - Doctor Martínez

Centro de Investigación Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona

Hospital de Sant Pau Pavelló del Convent (pavelló 11) Sant Antoni Maria Claret, 167 08025 Barcelona

TEMÀTICA DELS CÒMICS

El concurs de còmics CardioCÒMIC podrà tractar sobre diverses temàtiques relacionades amb el sistema circulatori i les malalties cardiovasculars. Concretament, els conceptes que hauran d’aparèixer de forma explícita o implícita (metafòrica) a les obres que opten al concurs seran:

- Les patologies cardiovasculars i factors de risc: colesterol, el tabac, la dieta, la falta d’exercici, etc.

- Prevenció i hàbits cardiosaludables, especialment la dieta mediterrània i l’esport regular.

- El funcionament i l’anatomia del sistema circulatori: cor, venes, artèries, etc.

- Recerca cardiovascular.

- Tractament farmacològic: insistint en el seguiment del tractament, sense fer al·lusió directa a cap medicament, nom comercial, compost o grup de medicaments.

En cap cas es podrà mencionar cap marca comercial de medicaments o aliments/begudes.

Spanish version - versión en castellano - versió en castellà

CARDIOCOMIC. CONCURSO INTERNACIONAL DE CÓMICS SOBRE INVESTIGACIÓN Y ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES. TERCERA EDICIÓN.

3ª edición de “CardioCÒMIC. Concurso Internacional de cómics sobre investigación y enfermedades cardiovasculares”. El objetivo de este concurso es acercar las enfermedades cardiovasculares y la investigación sobre estas patologías a la población general. Este proyecto está financiado por Prous Institute for Biomedical Research y el Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya (grand ACDC). Está organizado por el Centro de Investigación Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona, centro mixto Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) e Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares (ICCC).

BASES DE PARTICIPACIÓN

- Las obras, en formato cómic, no podrán superar las 6 páginas en DIN4.

- La obra deberá ser original y no haber sido publicada anteriormente.

- El idioma de la obra deberá ser catalán, castellano ó inglés.

- Las obras deberán presentarse en formato digital (pdf) o en papel.

- Cada participante deberá rellenar una ficha por cada obra presentada.

- La fecha límite de inscripción al concurso será el 1 de junio de 2012

La dirección para enviar el materials es:

Por e-mail:

iccccsic@gmail.com indicando en el asunto, Concurs CardioCOMIC

Envíos en papel:

A/A: Concurs CardioCOMIC - Doctor Martínez

Centro de Investigación Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona

Hospital de Sant Pau Pavelló del Convent (pavelló 11) Sant Antoni Maria Claret, 167 08025 Barcelona

TEMÁTICA DE LOS CÓMICS

El concurso de cómics CardioCÒMIC podrá tratar diversas temáticas relacionadas con el sistema circulatorio y las enfermedades cardiovasculares. Concretamente, los conceptos que deberán aparecer de forma explícita o implícita (metafórica) en las obras que optan al concurso serán:

- Las patologías cardiovasculares y factores de riesgo: colesterol, el tabaco, la dieta, la falta de ejercicio, etc.

- Prevención y hábitos cardiosaludables, especialmente la dieta mediterránea y el deporte regular.

- El funcionamiento anatomía del sistema circulatorio: corazón, venas, arterias, etc.

- Investigación cardiovascular.

- Tratamiento farmacológico: insistiendo en el seguimiento del tratamiento, sin mencionar directamente a ningún medicamento, nombre comercial, compuesto o grupo de medicamentos.

En ningún caso se podrá mencionar ninguna marca comercial de medicamentos, alimentos o bebidas.

English version - versión en inglés - versió en anglès

CARDIOCOMIC. INTERNACIONAL CARTOON CONTEST ON CARDIOVASCULAR RESEARCH AND DISEASE. THIRD EDITION.

3rd edition of “CardioCOMIC. Internacional cartoon contest on cardiovascular research and disease.” The aim of this competition is to bring cardiovascular disease and research on these problems in the general population. This project, funded by Prous Institute for Biomedical Research and FECYT (Spanish Foundation for Science and Technology) and Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya. It is organized by the Cardiovascular Research Center (CSIC-ICCC) from Barcelona, Spanish Scientific Research Council (CSIC) and the Catalan Institute of Cardiovascular Sciences (ICCC).

RULES OF PARTICIPATION

- The works in comic format can not exceed 6 pages of DIN4. Minimum: 1 page DIN4.

- The work must be original and it has not been published previously.

- The language of the work must be Catalan, Spanish or English.

- The works must be submitted in digital format (pdf) or paper.

- Each participant must complete a form for each work submitted.

- The registration deadline for the competition is June 1st, 2012

The adress to send your proposal is:

Por e-mail:

iccccsic@gmail.com writteen in the subject Concurs CardioCOMIC

Send by ordinary mail:

A/A: Concurs Cardio Comic Doctor Martínez

Centro de Investigación Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona

Hospital de Sant Pau Pavelló del Convent (pavelló 11) Sant Antoni Maria Claret, 167 08025 Barcelona

TOPICS OF COMICS

CardioCOMIC cartoon contest can treat various topics related to the circulatory system and cardiovascular disease. Specifically, the concepts that can /should appear to access the contest are:

- The cardiovascular disease and risk factors: cholesterol, diet, lack of exercise, etc.

- Prevention and heart-healthy habits, especially the Mediterranean diet and regular sport.

- The functioning of the circulatory system anatomy: heart, veins, arteries, and so on.

- Cardiovascular research.

- Pharmacological treatment: insisting on adherence to treatment, without specifically mentioning any drug, trade name, compound or group of drugs.

No reference to any trademarks of medicine, food or drinks is allowed.

J. Antonio Fernández Romero - Dentro de ti.

2011-11-09T10:05:00.001-08:00

J. Antonio Fernández Romero - Dentro de ti. Pág. 1, a photo by CardioCOMIC on Flickr.

Juan Antonio Fernández Romero (Valencia, 1977). Ganador sénior de la segunda edición de CardioCOMIC. Obra: Dentro de ti. Pág. 1

Premis CardioCOMIC, 2ª Edició

2011-01-03T15:23:00.001-08:00

Premis per categoria:

1000€ Categoria sènior

600€ Categoria júnior

300€ Categoria juvenil

Els premis portaran una retenció del 18% segons l'article 101.7 Llei 35/2006 de 28 de novembre.

Premios por categoría:

1000€ Categoría sénior

600€ Categoría júnior

300€ Categoría juvenil

Los premios llevaran una retención del 18% según el articulo 101.7 Ley 35/2006 de 28 de noviembre.

Awards by category:

€ 1000 Senior Category

€ 600 Junior Category

€ 300 youth category

The awards have retention of 18% according to Article 101.7 Law 35/2006 of 28 November.

Obres guanyadores edició 2011

2010-01-05T14:21:00.000-08:00

El Centre d'Investigació Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona ha lliurat els premis a les obres guanyadores i classificades de CardioCOMIC, primer concurs de còmics sobre recerca i malalties cardiovasculars. Mitjançant aquesta iniciativa es vol apropar la recerca i la prevenció d'aquestes malalties a la població en general, mitjançant un format innovador com és el còmic.

Barcelona, 7 de gener de 2010. El Centre d'Investigació Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona, centre mixt Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i Institut Català de Ciències Cardiovasculars, ha organitzat CardioCOMIC, el primer concurs de còmics sobre recerca i malalties cardiovasculars. Aquesta activitat, dirigida per l'investigador José Martínez-González, s’ha portat a terme gràcies al finançament del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa (DIUE) de la Generalitat de Catalunya.

Segons el Dr Martínez-González, "amb una iniciativa com aquesta el CSIC-ICCC vol facilitar el contacte entre el món científic i la societat a través del còmic, un format innovador que permet representar de forma esquemàtica aspectes bàsics relacionats amb la salut cardiovascular i el seu impacte a nivell familiar i social. A més, el còmic es un vehicle atractiu que permet arribar més fàcilment a la població, ja que en últim terme el que pretenem és potenciar els hàbits cardiosaludables”. Mitjançant els onze còmics seleccionats, CardioCOMIC explica, entre altres aspectes, la importància dels factors de risc en el desenvolupament de les malalties cardiovasculars (com el tabaquisme, el sedentarisme o les dietes riques en greixos saturats), repassa les principals malalties cardiovasculars, com l'infart, i analitza l'impacte de les aquestes malalties en l'entorn familiar dels pacients.

Les tres obres guanyadores han estat, en la categoria sènior, "POM, POM!" d’en Xavier Tàrrega (Barcelona, 1980), estudiant de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona (UB). El còmic tracta d'un pacient que visita a un metge per molèsties al cor però per la seva sorpresa no es tractarà per mal d'amors, sinó per hàbits alimentaris. En la categoria júnior ha guanyat l'obra "Contra_Corrent" del dissenyador gràfic Sergi Oca (Barcelona, 1987), que tracta d'un personatge amb un cor cansat que li juga una mala passada. En aquesta categoria, ha rebut un premi especial el còmic de "2 hermanas" de Rut Carballa (Esparreguera, 1991) sobre l'impacte d'un infart en el si familiar. Finalment, en la categoria juvenil, menors de 18 anys, tenim com a guanyadores exequo a la Xènia Canal, amb l'obra "Tu esculls!", i a la Judit Martínez, amb l'obra "El Colesterol", totes dues estudiants de l'IES Bruguers de Gavà (Barcelona ).

En la seva primera edició CardioCOMIC ha comptat amb 23 participants, dels quals s'han classificat onze, quatre obres guanyadores i 7 seleccionades, per a la seva publicació tant en format paper com digital. S'ha comptat amb participants molt diversos, tant en edat com a nacionalitat (Espanya, Portugal, Argentina, Colòmbia i Veneçuela) i en els temes tractats en cada un d'ells.

Per accedir als classificats de la primera edició de CardioCOMIC:
http://www.flickr.com/photos/cardiocomic/

Llistat de les obres guanyadores i classificades en Primer Concurs de Còmics sobre Recerca i Malalties Cardiovasculars, CardioCOMIC:

• La proposta seleccionada com a guanyadora en la categoria juvenil (menors de 18 anys) és la de:

- Xènia Canal (premi exequo), per l'obra "Tu esculls!"
- Judit Martínez (premi exequo), per l'obra "El colesterol"

• La proposta seleccionada com a guanyadora en la categoria júnior (entre 18 i 25 anys) és la de:

- Sergi Oca, amb l'obra "Contra_Corrent"

Dins d'aquesta categoria, rep un premi especial la proposta de:

- Rut Carballa, per la seva obra "2 germanes"

• La proposta seleccionada com a guanyadora en la categoria sènior (més de 25 anys) és la de:

- Xavier Tàrrega, amb la seva obra "POM, POM!"

Dins d'aquesta categoria també s'han classificat les següents propostes:

- Miquel Baidal, amb l'obra "Una aventura interespacial"

- José Marín, obra "Valorate"

- Ricardo Nuno da Cunha Alves, obra "Corazonlandia"

- Gabriel Salvadó, obra "Mark Apassos"

- Michel Touma, obra "Pare, ¿Por qué no dejas de fumar?"

- Laura Velasco, obra "Diario de un Corazón"

NORMES GENERALS

2009-10-05T09:37:00.001-07:00

Catalan version - Versió en català - Versión en catalán

NORMES GENERALS

- L’organització no es fa responsable de qualsevol accident o pèrdua del material que els participants ens facin arribar al concurs, si bé, es prendran les precaucions necessàries per al seu correcte us i manteniment.

- Els participants seleccionats es comprometen a facilitar els permisos necessaris per a la utilització d’una part la seva obra per la seva difusió als mitjans de comunicació. Així com per la publicació en paper i en pdf per ser penjat al web i bloc de CardioCÒMIC, on es farà constància de l’autoria del còmic.

- Tots els participants, pel fet de ser-ho, accepten íntegrament les bases del concurs, així com la resolució de qualsevol problema no contemplat en aquestes per l’Organització.

Spanish version - Versió en castellà - Versión en castellano

NORMAS GENERALES

- La organización no se hace responsable de cualquier accidente o pérdida del material que los participantes nos envíen al concurso, si bien, se tomarán las precauciones necesarias para su correcto uso y mantenimiento.

- Los participantes seleccionados se comprometen a facilitar los permisos necesarios para la utilización de una parte de su obra por su difusión en los medios de comunicación. Así como para la publicación en papel y en pdf para ser colgado en la web y blog de CardioCÒMIC, donde se hará constar la autoría del cómic.

- Todos los participantes, por el hecho de serlo, aceptan íntegramente las bases del concurso, así como la resolución de cualquier problema no contemplado en éstas por la organización.

English version - Versió en anglès - Versión en inglés

GENERAL RULES

- The organization is not responsible for any accident or loss of material sent to the contest, although it will be taken the necessary precautions for it proper use and maintenance.

- The selected participants assume to provide the necessary permissions for use a part of its work in media. As well as for the publication in paper and pdf to be posted on the website and the CardioCOMIC blog, indicating the authorship of the cartoon.

- All participants, by the fact, fully accept the contest rules and the resolution of any issues not covered in them by the organization.

PUBLICACIÓ

2009-10-05T09:35:00.000-07:00

PUBLICACIÓ

Les obres premiades, així com les seleccionades, es publicaran tan en paper com es penjaran en pdf al web del centre i al bloc específic del concurs CardioCÒMIC. S’informarà oportunament als participants de qualsevol altre tipus de publicació que es vagui a realitzar.

PUBLICACIÓN

Las obras premiadas, así como las seleccionadas, se publicarán en papel y se colgarán en pdf en la web del centro y el blog específico del concurso CardioCÓMIC. Se informará oportunamente a los participantes de cualquier otro tipo de publicación que se vaya a realizar.

PUBLICACIÓN

The winning works and those selected will be published in paper and pdf will be posted on the website and the CardioCOMIC blogsite. The participants will be communicated of any other type of publication.

FITXA D'INSCRIPCIÓ

2009-10-05T09:32:00.001-07:00

Catalan version - Versió en català - Versión en catalán

FITXA D’INSCRIPCIÓ - CARDIOCOMIC, 3ª Edició

1. DADES DEL CÒMIC:

TÍTOL:
Nº PÀGINES:
ANY DE CREACIÓ:
SINOPSI:

2. PERSONA DE CONTACTE:

NOM:
DATA DE NAIXEMENT:
ADREÇA:
CP, LOCALITAT I PROVÍNCIA:
TELÈFON:
CORREU ELECTRÒNIC:

3. EQUIP ARTÍSTIC:

GUIÓ DEL CÒMIC:
DIBUIXANT / AUTOR DEL CÒMIC:

L’autor autoritza la difusió del còmic presentat al concurs CardioCOMIC 3ª Edició, en el cas de ser seleccionat o premiat. Un cop inscrits i seleccionat els còmics no podran en ser retirats. L’autor es responsabilitza de no afectar els drets d’autor de terceres persones i eximeix a l’organització de qualsevol responsabilitat legal.

Signatura:

CardioCOMIC es un projecte finançat per: Prous Institute for Biomedical Research i el Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya.

Organitza: Centre d’Investigació Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona, centre mixt Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i Institut Català de Ciències Cardiovasculars (ICCC).

Coordina: Dr. José Martínez González - jmartinez@csic-iccc.org
Technical Secretary: icccccsic@gmail.com

Spanish version - Versió en castellà - Versión en castellà

FICHA DE INSCRIPCIÓN- CardioCÓMIC 3ª Edició

1. DATOS DEL CÓMIC:

TÍTULO:
N º PÁGINAS:
AÑO DE CREACIÓN:
SINOPSIS:

2. PERSONA DE CONTACTO:

NOMBRE:
FECHA DE NACIMIENTO:
DIRECCIÓN:
CP, LOCALIDAD Y PROVINCIA:
TELÉFONO:
CORREO ELECTRÓNICO:

3. EQUIPO ARTÍSTICO:

GUIÓN DEL CÓMIC:
DIBUJANTE / AUTOR DEL CÓMIC:

El autor autoriza la difusión del cómic presentado al concurso CardioCOMIC 2ª Edición, en el caso de ser seleccionado o premiado. Una vez inscritos y seleccionado los cómics no podrán en ser retirados. El autor se responsabiliza de no afectar los derechos de autor de terceras personas y exime a la organización de cualquier responsabilidad legal.

Firma:

CardioCOMIC es un proyecto financiado por: Prous Institute for Biomedical Research y la Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya.

Organiza: Centro de Investigación Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona, centro mixto Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) e Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares (ICCC).

Coordina: Dr. José Martínez González - jmartinez@csic-iccc.org
Technical Secretary: icccccsic@gmail.com

English version - Versió en anglès - Versión en inglés

REGISTRATION FORM - CardioCOMIC, THIRD EDITION

1. COMIC INFORMATION:

TITLE:
NUMBER OF PAGES:
YEAR:
SYNOPSIS:

2. PERSONAL DATA:

NAME:
DATE OF BIRTH:
ADDRESS:
CITY/PROVINCE/COUNTRY:
PHONE:
EMAIL:

3. ARTISTIC TEAM:

COMIC SCRIPT:
ARTIST / AUTHOR OF THE COMIC:

The author allows the dissemination of the comic for the contest CardioCOMIC Third Edition, in the case of selection or award. Once registered and cartoons can not be removed. The author is responsible not to affect the copyright of third parties, and absolve the organization from any liability.

Signature:

CardioCOMIC is funded by: Prous Institute for Biomedical Research and Departament d'Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya.

Organizers: Cardiovascular Research Center (CSIC-ICCC) from Barcelona, Spanish Scientific Research Council (CSIC) and the Catalan Institute of Cardiovascular Sciences (ICCC).

Coordinator: Dr. José Martínez González - jmartinez@csic-iccc.org

Technical Secretary: icccccsic@gmail.com

SEL·LECCIÓ

2009-10-05T09:28:00.001-07:00

Catalan version - Versió en català - Versión en catalán

- El jurat estarà format per personal del Centre d’Investigació Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona. Presideix el comitè el Dr. José Martínez-González.

- S'acceptaren les obres fins l'1 de juny. La sel·lecció començarà a partir del 2 de juny. Els còmics sel·leccionats, i que per tant es publicaran, es donaran a conèixer a través del web del Centre (http://www.csic-iccc.org/), així com per correu electrònic a tots aquells participants que hagin proporcionat una adreça electrònica.

- Les obres enviades en paper podran ser reclamades fins l'1 de juliol de 2012.

- Les còpies de les obres sel·leccionades romandran arxivades al Centre d’Investigació Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona.

Spanish version – Versió en castellà – Versión en castellano

SELECCIÓN

- El jurado estará formado por personal del Centro de Investigación Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona. Preside el comité el Dr. José Martínez-González.

- Se acceptarán las obras hasta el 1 de junio de 2012. La selección comenzará a partir del 2 de junio. Los cómics seleccionados, y que por tanto se publicarán, se darán a conocer a través de la web del centro (http://www.csic-iccc.org/), así como por correo electrónico a todos aquellos participantes que hayan proporcionado una dirección de correo electrónico.

- Las obras enviadas en papel podrán ser reclamadas hasta el 1 de julio de 2012.

- Las copias de las obras seleccionadas permanecerán archivadas en el Centro de Investigación Cardiovascular (CSIC-ICCC) de Barcelona.

English version – Versió en anglès – Versión en inglés

SELECTION

- The jury will consist of staff of the Cardiovascular Research Center (CSIC-ICCC) from Barcelona. Chair of the Committee, Dr. José Martínez-González.

- We will accept the cartoons until June 1st. The selection will begin on June 2nd. Selected cartoons, and therefore be published, will be announced through our website (http://www.csic-iccc.org/) and by email to all the applicants who have provided an email address.

- The works submitted on paper may be claimed until June 31, 2012.

- Copies of the selected works will remain archived at the Cardiovascular Research Center (CSIC-ICCC) from Barcelona.